Typos in the city and prisoner name
The name in the brackets has a typo because it´s Bogutschütz, not Boguschitz. It´s the german name for the district Bogucice of the city Katowice, Poland. The prisoners last name is Grzadziel, but with a hook at the bottom. See here: http://en.wikipedia.org/wiki/%C4%84 After the DOB the writer made again the same error with the city name!