The 35th of October, 1862
A typo in the time before typewriters. Unless of course, the 35th of October actually happened in 1862 and escaped notice all these years... Professional scribes of this era stayed busy writing official documents for the widows' pension applications.
Civil War "Widows' Pensions" Updated
War of 1812 Pension Files Free Updated